Tworzę zrozumiałe i ciekawe teksty, które zachęcają do działania. Unikam korpomowy, frazesów, a także ozdobników i strony biernej.
Moje tłumaczenia są nie tylko poprawne językowo, ale też spójne, logiczne i uzwględniają kulturowe konteksty oraz preferencje odbiorcy docelowego.
Jestem z Tobą w stałym kontakcie, możesz zgłaszać uwagi i komentarze, a w ofercie zawsze uwzględniam czas na ewentualne poprawki.
„Współpracowaliśmy z panią Agatą nad przekazem naszej nowej strony w języku angielskim. Pani Agata bardzo szybko zrozumiała naszą ofertę i język, w jakim należy przygotować materiały. Ma talent do klarownego formułowania tekstów, pracowała szybko i z dbałością o szczegóły. Jest kreatywna i szybko potrafi zmienić tekst, przekraczając nasze oczekiwania. Jest osobą przyjemną do współpracy i komunikacji z zespołem. Szczerze polecamy jej usługi.”
„Współpraca z Agatą przebiegała bezproblemowo. Jesteśmy zadowoleni z jakości tłumaczeń (zależało nam na amerykańskim angielskim) i ich terminowej realizacji. Agata jest elastyczna jeśli chodzi o wymagania klienta, bierze pod uwagę komentarze i poprawki, aby finalnie przygotować tekst zadowalający obie strony.”
„ Jednym z obowiązków Agaty było pisanie studiów przypadku, w których opisywaliśmy konkretne zastosowania naszego narzędzia przez naszych klientów. Materiały były przygotowywane w języku angielskim i promowane na globalnych rynkach, jako element strategii content marketingowej. Teksty Agaty zawsze cechowała najwyższa jakość oraz dbałość o detale, niezwykle istotne w opisywaniu indywidualnego charakteru każdej historii. Z największą przyjemnością polecam usługi copywriterskie Agaty wszystkim firmom, ceniącym najwyższą jakość, terminowość oraz profesjonalny charakter tekstów. ”
„Ze strony Agaty zawsze możemy liczyć na profesjonalne i indywidualne podejście do każdego tekstu, a co najważniejsze – najwyższą jakość tłumaczeń. Na szczególne wyróżnienie zasługuje wyjątkowo rzetelny research branżowy potrzebny do danego tłumaczenia. Istotna jest również dla nas możliwość wyboru terminu realizacji zlecenia – od standardowego po ekspresowe, co pokazuje odpowiednią elastyczność do wymagań i warunków zleceniodawcy. Z ogromną przyjemnością polecamy Agatę jako profesjonalnego i niezawodnego partnera w biznesie.”
„Szukaliśmy świeżego podejścia i zrozumienia tematyki branżowej. Pani Agata przygotowała dla nas teksty na stronę kariery oraz do nowego katalogu firmowego. Wszystkie materiały były trafione w punkt, tak jakby pracowała z nami od lat. Cenię Panią Agatę za profesjonalizm, szybkość i rzetelność. Z pewnością będziemy kontynuować naszą współpracę w trakcie realizacji innych projektów.”
„Współpraca z Agatą przebiega niezwykle owocnie, a pracujemy nad przystępnym przekazaniem informacji o produktach głównie dla branży IT, zatem osiągnięcie prostoty nie jest tu wcale takie banalne. Dzięki sprawnej komunikacji teksty zawsze docierają na czas i doskonale spełniają nasze potrzeby, odznaczają się zarówno kreatywnością, jak i wysokim poziomem merytorycznym.”
Pl. Górnośląski 21
81-509 Gdynia
Agata Gniady-Tęgi
+48 661 577 063
agata@tylkoslowo.pl